liên xã
Définition
- Nom (Histoire, Politique) :
- Union de communes : Organisation administrative formée par la fusion ou l'association de plusieurs communes (xã) dans un but de coordination économique ou politique.
- Intercommunalité : Structure de coopération entre différentes communes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hợp tác xã nông nghiệp được thành lập trong khuôn khổ liên xã. (La coopérative agricole a été créée dans le cadre de l'union de communes.)
- Chính sách liên xã nhằm phát triển cơ sở hạ tầng chung. (La politique d'intercommunalité vise à développer des infrastructures communes.)
Utilisation avancée
- Ce terme est particulièrement associé à la période de réorganisation administrative et de collectivisation au Vietnam dans la seconde moitié du XXe siècle.
- Mô hình liên xã đã phổ biến ở miền Bắc những năm 1960. (Le modèle d'union de communes était répandu dans le Nord dans les années 1960.)
Variantes et mots apparentés
Xã (nom) : Commune, unité administrative de base.
- Mỗi xã có một ủy ban nhân dân riêng. (Chaque commune a son propre comité populaire.)
Hợp tác xã (nom) : Coopérative (agricole, de production).
- Hợp tác xã thủ công nghiệp. (Coopérative d'artisanat.)
Synonymes
- Groupement de communes : Regroupement administratif de plusieurs communes.
- Coopération intercommunale : Collaboration entre communes.
Expressions idiomatiques